1
00:00:03,996 --> 00:00:07,496
O complexo laboratorial foi utilizado como abrigo.

2
00:00:07,797 --> 00:00:10,097
Não é nada sofisticado, mas muito funcional.

3
00:00:10,448 --> 00:00:12,829
Espero que você tenha dormido bem ontem à noite no quartel.

4
00:00:12,869 --> 00:00:16,049
Morei nove anos num trailer, doutor, foi ótimo.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,181
Aguarde resultados. Os dados iniciais são promissores.

6
00:00:20,221 --> 00:00:23,401
Recentemente fiz uma descoberta. Acho que vou achar interessante.

7
00:00:31,834 --> 00:00:34,660
Isso me lembra algo que vi em um filme de terror.

8
00:00:34,700 --> 00:00:38,080
Deixe-me mostrar a você.

9
00:00:45,307 --> 00:00:49,500
Foster, não parece tão bom.

10
00:00:49,851 --> 00:00:53,744
Uma simples dor de cabeça. Vai passar.

11
00:01:04,398 --> 00:01:09,047
Este dispositivo é um gammatrax, um espectrômetro personalizado.

12
00:01:09,398 --> 00:01:12,879
Emite raios gama em doses controladas com muita precisão.

13
00:01:12,919 --> 00:01:15,332
Usar a radiação?

14
00:01:16,133 --> 00:01:19,733
Sim. Perigoso, mas necessário.

15
00:01:19,950 --> 00:01:23,231
É perigoso para você se tornar um neste laboratório.

16
00:01:23,271 --> 00:01:24,471
Eu gosto da solidão.

17
00:01:24,511 --> 00:01:26,532
Não me refiro à sua saúde mental, doutor.

18
00:01:26,572 --> 00:01:29,752
Mas como não há nem um único guarda.

19
00:01:29,868 --> 00:01:33,250
Segurança automática que oferece proteção suficiente.

20
00:01:33,290 --> 00:01:37,671
No entanto, se você quiser companhia,

21
00:01:37,672 --> 00:01:40,470
sou o ouvinte atento.

22
00:01:55,345 --> 00:01:56,449
O prietenã de-a dvs ?

23
00:01:56,450 --> 00:01:59,745
E Gua, capturado há sete meses,

24
00:01:59,846 --> 00:02:02,253
quando ele tentou entrar em uma de nossas bases.

25
00:02:03,077 --> 00:02:05,442
Eu uso amostras de sangue e tecidos.

26
00:02:06,525 --> 00:02:10,139
- Foi questionado? - Procedimento padrão para nós.

27
00:02:10,179 --> 00:02:15,659
É vital para minha pesquisa, como você verá.

28
00:03:10,975 --> 00:03:16,115
- Cade, o que foi? - Nada.

29
00:03:23,324 --> 00:03:26,723
Em 1564 Nostradamus previu a destruição do mundo,

30
00:03:26,763 --> 00:03:28,934
três ondas terríveis...

31
00:03:29,135 --> 00:03:30,777
A primeira onda está aqui.

32
00:03:31,588 --> 00:03:33,138
Meu nome é Cade Foster.

33
00:03:33,894 --> 00:03:35,554
Essa é a minha história...

34
00:03:36,670 --> 00:03:40,194
Eles mataram minha esposa, foram acusados de assassinato...

35
00:03:40,245 --> 00:03:43,045
Agora corra, mas não se esconda.

36
00:03:44,246 --> 00:03:46,686
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

37
00:03:46,726 --> 00:03:49,851
Sou sã-i descopãr...
Sou sã-i vânez...

38
00:03:50,023 --> 00:03:51,429
Eu tenho que parar!

39
00:03:51,430 --> 00:03:53,397
Temporada 03 Episódio 15 A primeira onda

40
00:03:53,498 --> 00:03:56,498
Tradução e adaptação Florin (c) thin

41
00:03:56,598 --> 00:04:00,524
O exército de adeptos da Raven Nation de todas as esferas da vida.

42
00:04:00,564 --> 00:04:05,944
Policiais, professores, agentes de vendas, pais e cientistas.

43
00:04:06,345 --> 00:04:09,745
Todos esses assassinos ou golpeiam a mão de Gua.

44
00:04:10,078 --> 00:04:12,350
Dr Malcolm Pierce, era um geneticista altamente respeitado,

45
00:04:12,396 --> 00:04:15,045
extratereºtrii antes de mandar matar seu único filho.

46
00:04:15,085 --> 00:04:19,377
Ele se juntou à Raven Nations e trouxe conhecimento genético para nossa luta.

47
00:04:19,533 --> 00:04:23,109
Eles geralmente são encorajados pela persistência demonstrada por pessoas como o Dr. Malcolm

48
00:04:23,149 --> 00:04:24,979
para derrotar Gua.

49
00:04:25,080 --> 00:04:28,430
Por que tenho uma sensação estranha em relação a este lugar?

50
00:04:28,500 --> 00:04:31,357
Jordan, você me deu uma tarefa.

51
00:04:31,558 --> 00:04:35,997
Quanto às armas que nos dão vantagem frente ao extratereºtrilor.

52
00:04:36,317 --> 00:04:39,598
Agora temos essa vantagem.

53
00:04:47,114 --> 00:04:51,243
Nesses tubos estão amostras de sangue. Um homem, o outro de Gua.

54
00:05:01,223 --> 00:05:04,019
Agora observe com atenção.

55
00:05:18,676 --> 00:05:22,133
Sangue Gua enquanto você muda?

56
00:05:22,395 --> 00:05:25,372
Gua au diferenþiat genética secvenþa

57
00:05:25,373 --> 00:05:28,775
Seu DNA no código do genoma humano.

58
00:05:28,815 --> 00:05:32,077
Um teste genético pode distinguir o DNA Gua comum.

59
00:05:32,178 --> 00:05:36,978
Exatamente. Eles protegeram, mas desativam a proteção contra radiação.

60
00:05:37,018 --> 00:05:40,979
A evidência clara de Gua sobre a engenharia de modificação genética.

61
00:05:41,019 --> 00:05:46,099
Você conseguiu, cara. Um método indiscutível nos diz quem é o Gua.

62
00:05:46,432 --> 00:05:49,697
O sal é um método de identificação que tem se mostrado bem sucedido,

63
00:05:49,737 --> 00:05:52,998
mas isso... é muito mais que isso.

64
00:05:53,038 --> 00:05:55,510
É uma forma de descobrir suas fraquezas.

65
00:05:55,550 --> 00:05:57,399
A modalita de a-i ataca

66
00:05:57,439 --> 00:06:00,800
- E destruir o nível genético. - Bom trabalho, Pierce.

67
00:06:00,840 --> 00:06:04,513
Em þanc. A invasão pode começar a qualquer momento.

68
00:06:04,553 --> 00:06:09,316
- Quero dar uma olhada nas conquistas. - Isso pode ser...

69
00:06:09,356 --> 00:06:15,137
Percebi na primeira vez que testei com sucesso.

70
00:06:16,894 --> 00:06:20,869
- Tem algo a dizer? - Não tenho nada a dizer.

71
00:06:21,270 --> 00:06:24,463
- Você sabe quem eu sou? - Naturalmente.

72
00:06:25,105 --> 00:06:27,718
Então você sabe que está pronto.

73
00:06:29,931 --> 00:06:35,843
- O que há de tão engraçado? - Eu sei que você está, irmão.

74
00:06:38,499 --> 00:06:42,269
- Banhos, estão aqui? - Sim.

75
00:06:46,520 --> 00:06:48,859
Dê-me um momento.

76
00:07:35,779 --> 00:07:38,237
Deus, Cade...

77
00:07:39,438 --> 00:07:41,895
Doutor, pegue o kit de primeiros socorros!

78
00:07:42,350 --> 00:07:46,113
Ontem à noite... eu injetei...

79
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Fique pelo menos...

80
00:07:50,621 --> 00:07:53,157
Como foi esse sangue?

81
00:07:54,434 --> 00:07:55,559
Não é cortado.

82
00:07:55,760 --> 00:07:58,175
Vim aqui ontem à noite, fui dormir...

83
00:07:58,787 --> 00:08:00,568
Eu pensei que estava sonhando.

84
00:08:01,540 --> 00:08:03,277
Fui injetado com alguma coisa...

85
00:08:03,408 --> 00:08:06,369
- Aqui neste laboratório. - Dormi no mesmo quarto.

86
00:08:06,409 --> 00:08:09,070
- Ouvi. - Eu estava drogado.

87
00:08:09,110 --> 00:08:11,090
Não é possível.

88
00:08:11,575 --> 00:08:12,626
Você conseguiu!

89
00:08:13,653 --> 00:08:15,535
Baths, abaixe a arma.

90
00:08:15,583 --> 00:08:17,913
O que você fez, seu bastardo?

91
00:08:18,514 --> 00:08:21,363
Dr. Malcolm, parte da Raven Nation, não logado, nunca faria mal.

92
00:08:21,664 --> 00:08:24,345
- Você sabe o que falar? - Não, claro que não.

93
00:08:24,385 --> 00:08:27,665
- Obviamente você não se sente bem. - O que eu não estou gripado.

94
00:08:27,716 --> 00:08:31,397
Você deveria consultar um médico. Talvez estejamos muito doentes.

95
00:08:31,437 --> 00:08:34,717
Talvez eu esteja confuso... Talvez eles vejam certas coisas...

96
00:08:34,868 --> 00:08:37,749
Que tal mais uma demonstração, doutor?

97
00:08:37,789 --> 00:08:40,750
- O que você está tentando provar? - Exatamente o que ele está tentando esconder.

98
00:08:40,790 --> 00:08:42,251
Isso é ridículo!

99
00:08:42,291 --> 00:08:46,771
Eddie, tome meu sangue. Vamos ver o quão ridículo isso é.

100
00:08:57,204 --> 00:08:58,504
Deus!

101
00:09:03,205 --> 00:09:05,160
Eu diria que não passamos no teste.

102
00:09:05,711 --> 00:09:07,811
O que diabos você fez?

103
00:09:11,620 --> 00:09:16,140
Eu injetei o soro sanguíneo derivado de Foster

104
00:09:16,221 --> 00:09:20,682
Gua que contém DNA retirado do nosso prisioneiro.

105
00:09:20,722 --> 00:09:24,561
DNA alienígena puro? Em Foster?

106
00:09:24,562 --> 00:09:27,083
Cara, isso é ruim.

107
00:09:27,123 --> 00:09:29,584
Achei que você estava do nosso lado, seu desgraçado!

108
00:09:29,624 --> 00:09:34,595
O genoma Gua é muito forte. É resistente a doenças,

109
00:09:34,625 --> 00:09:37,153
força e inteligência incomparáveis...

110
00:09:37,226 --> 00:09:41,387
- Você entenderá quando ver os benefícios. - Peço não logado!

111
00:09:41,427 --> 00:09:45,088
Mas será a invasão. Mabus está preparado.

112
00:09:45,128 --> 00:09:48,089
- Não há tempo para debate. - Não há debate.

113
00:09:48,129 --> 00:09:49,596
O que você fez está errado!

114
00:09:49,796 --> 00:09:54,291
Você Gua Poth luta mesmo. THI deu uma vantagem.

115
00:09:54,331 --> 00:09:56,511
Você estava errado!

116
00:09:58,358 --> 00:10:04,169
Tenho direito à vingança, como você, Jordan e qualquer um deste exército.

117
00:10:04,209 --> 00:10:05,410
Agora de volta.

118
00:10:05,450 --> 00:10:09,654
Veja nosso futuro claramente

119
00:10:09,655 --> 00:10:13,990
isso quando levaram meu filho.

120
00:10:14,764 --> 00:10:18,193
Eu estava indefeso... ainda!

121
00:10:18,494 --> 00:10:19,894
Você é louco.

122
00:10:20,355 --> 00:10:24,116
- Por que você não tirou o soro de você? - Pois somos duas vezes abençoados.

123
00:10:24,156 --> 00:10:26,815
Você é a melhor esperança que a humanidade tem contra Gua

124
00:10:26,916 --> 00:10:28,316
E agora são ainda mais.

125
00:10:29,354 --> 00:10:33,008
Poderia remover DNA de Cade Gua, ou não?

126
00:10:34,546 --> 00:10:39,170
Pode, mas eu faço isso.

127
00:10:40,085 --> 00:10:41,244
Você é louco, doutor.

128
00:10:41,285 --> 00:10:44,605
Jordan, você sempre disse Raven Nation

129
00:10:44,606 --> 00:10:47,746
Eles devem vencer a qualquer custo.

130
00:10:47,786 --> 00:10:51,847
Assumo a responsabilidade pelo que fiz. Você vê que estou certo.

131
00:10:51,887 --> 00:10:53,867
Pierce, por favor.

132
00:10:53,918 --> 00:10:59,299
Foi terrível o que fizeram Gua logado, mas pode usar assim Foster.

133
00:10:59,339 --> 00:11:01,819
Você deve restaurar o que fez.

134
00:11:02,345 --> 00:11:07,301
Não, não. O mundo está em plena evolução. O mais forte sobrevive.

135
00:11:07,341 --> 00:11:10,016
Se não nos adaptarmos,

136
00:11:10,017 --> 00:11:13,421
ficaremos impressionados, todos sabem.

137
00:11:16,863 --> 00:11:21,166
Ela acha que é o futuro neste planeta, não você.

138
00:11:21,807 --> 00:11:24,960
- Este é o futuro. - Não!

139
00:11:37,535 --> 00:11:40,478
Que linda manhã!

140
00:11:54,248 --> 00:11:58,035
O corpo de Malcolm está no quartel. O que diabos fazemos agora?

141
00:11:58,075 --> 00:11:59,944
O bastardo morreu com muita facilidade.

142
00:12:00,003 --> 00:12:02,255
Vou matá-lo mais devagar.

143
00:12:03,170 --> 00:12:05,738
Eu não entendi. Pierce era um bom homem.

144
00:12:05,778 --> 00:12:11,339
Defender? Foi útil e você recebeu em sua organização.

145
00:12:11,379 --> 00:12:12,680
Quer dizer que você é responsável?

146
00:12:12,754 --> 00:12:15,540
Eu tive que questionar a pesquisa da Raven Nation.

147
00:12:15,580 --> 00:12:18,172
- Poth não os culpe! - Você não se acalma?

148
00:12:19,064 --> 00:12:22,962
Temos um problema. Para agir como profissionais.

149
00:12:23,763 --> 00:12:26,144
Malcolm disse que a Foster's pode reverter o processo.

150
00:12:26,184 --> 00:12:30,364
Malcolm está morto... e eu dei o cargo.

151
00:12:30,796 --> 00:12:34,346
Posso compreender o conhecimento da genética para sua pesquisa.

152
00:12:34,386 --> 00:12:38,466
Vamos dar uma olhada nos arquivos dele e ver o que encontramos.

153
00:12:38,479 --> 00:12:40,947
Bem, Einstein.

154
00:12:44,835 --> 00:12:49,484
Cade não sabe o que dizer. Sinto muito.

155
00:12:53,584 --> 00:12:56,638
- Demora algumas semanas. - Não olhe para números.

156
00:12:56,678 --> 00:13:00,039
Procuramos notiþe, pensou ele, sobre a transformação de Malcolm.

157
00:13:00,079 --> 00:13:04,459
Codificação do genoma, aplicações gammatrax?

158
00:13:04,540 --> 00:13:09,041
Pegue algo e comece a trabalhar. Eu verifico os computadores.

159
00:13:54,253 --> 00:13:59,623
- Você encontrou alguma coisa? - Não, nada.

160
00:14:09,527 --> 00:14:11,641
Mabus tem o poder... Morte...

161
00:14:11,681 --> 00:14:14,261
Eles não têm ideia...

162
00:14:17,556 --> 00:14:19,814
eu controlo...

163
00:14:19,854 --> 00:14:23,211
Um de nós...

164
00:14:44,655 --> 00:14:50,276
- Cara, o que é isso? - Ouvi.

165
00:14:50,527 --> 00:14:53,808
- Eu ouvi Gua. - O que você quer dizer?

166
00:14:53,848 --> 00:14:57,928
Ouvi tudo como se fosse interceptá-lo.

167
00:15:00,034 --> 00:15:04,226
O que acontece ? Me transformou.

168
00:15:05,071 --> 00:15:08,961
- Você deve resolver isso, Eddie. - Eu não conheço Foster. Estou tentando.

169
00:15:09,001 --> 00:15:12,462
Você tem que. Eu preciso de sua ajuda.

170
00:15:12,502 --> 00:15:18,482
- Eu faço o meu melhor. Você sabe disso. - Prometa-me.

171
00:15:18,820 --> 00:15:23,086
Sim, eu prometo. Estique-se e odihneºte-se.

172
00:15:24,009 --> 00:15:26,716
Nós cuidamos disso. Bom ?

173
00:17:52,234 --> 00:17:53,534
Fomentar ?

174
00:17:53,535 --> 00:17:56,244
Cade, está tudo bem. Foi apenas um pesadelo.

175
00:17:59,209 --> 00:18:02,888
- Enquanto eu dormia? - Quase sete horas.

176
00:18:08,054 --> 00:18:11,553
- Vem um Gua. - Como você sabe?

177
00:18:12,642 --> 00:18:15,000
Área de segurança quebrada.

178
00:18:15,040 --> 00:18:16,901
Que tal proteção automática?

179
00:18:16,941 --> 00:18:19,402
O alarme soa quando alguém entra na área de segurança.

180
00:18:19,442 --> 00:18:21,922
- Espere. Jordan, eu... - Eddie, fique atrás de mim.

181
00:18:26,215 --> 00:18:30,658
Não, não. Não atire. Ele é !

182
00:18:33,507 --> 00:18:35,956
A proteção está desativada.

183
00:18:38,018 --> 00:18:42,081
- E estou feliz em ver você, Foster. - Como você chegou aqui?

184
00:18:42,121 --> 00:18:46,182
Eu liguei para ele. Dei a internet para Joshua há alguns dias.

185
00:18:46,222 --> 00:18:48,533
Desativei as medidas de segurança que poderiam entrar.

186
00:18:48,573 --> 00:18:50,803
Esse é um laboratório secreto da Raven Nation, e ele é Gua.

187
00:18:50,838 --> 00:18:52,083
Como você pôde fazer isso?

188
00:18:52,123 --> 00:18:55,303
- Eu sabia que você reage assim. - Podemos confiar em Josué.

189
00:18:55,354 --> 00:18:58,754
Não há especialista Gua melhor do que ele.

190
00:18:58,805 --> 00:19:01,686
- Por que você iria querer nos ajudar? - Para ser honesto,

191
00:19:01,726 --> 00:19:05,987
Eu não me importo com você ou Raven Nation.

192
00:19:06,027 --> 00:19:09,007
Foster é o que conta.

193
00:19:09,098 --> 00:19:12,381
- Quero que ele fique, Jordan. - Gua é essa guerra contra os humanos.

194
00:19:12,421 --> 00:19:15,301
Pois ainda somos meus inimigos.

195
00:19:15,575 --> 00:19:19,902
Foster para assistir, talvez eu possa ajudar.

196
00:19:25,854 --> 00:19:28,843
O DNA Gua é mais agressivo que o DNA humano.

197
00:19:28,883 --> 00:19:30,794
Mude para ser exponencial.

198
00:19:30,834 --> 00:19:34,395
O DNA, alienígena ou humano, é um esquema de codificação.

199
00:19:34,435 --> 00:19:36,596
Deveria ser transformado em um alienígena.

200
00:19:36,636 --> 00:19:40,196
Na sua forma pura, o DNA Gua se comporta como um vírus.

201
00:19:40,237 --> 00:19:43,817
Encaminhe o genoma e reescreva partes do código.

202
00:19:43,999 --> 00:19:47,499
- Por que fazer isso? - Então nos reproduzimos.

203
00:19:47,539 --> 00:19:50,219
- O que vai acontecer comigo? - Difícil dizer.

204
00:19:50,370 --> 00:19:53,468
Seus reflexos crescerão, você ficará mais forte.

205
00:19:54,210 --> 00:19:55,670
Não sei até onde isso chegará.

206
00:19:55,751 --> 00:19:59,852
Quer dizer que você não sabe o que vai acontecer, útil.

207
00:20:02,072 --> 00:20:05,794
- Gostaria de ver os arquivos de pesquisa. - Eu tenho que mostrar a eles.

208
00:20:09,174 --> 00:20:11,269
Seja forte, cara.

209
00:20:20,965 --> 00:20:26,367
Jordan... você precisa fazer algo por mim.

210
00:20:27,692 --> 00:20:29,151
Por que você me dá isso?

211
00:20:30,098 --> 00:20:34,698
Eddie conta com algumas coisas, você com outras. Por favor...

212
00:20:35,599 --> 00:20:36,499
De jeito nenhum.

213
00:20:36,575 --> 00:20:38,380
- N-sou fac.
- Ascultã-mã.

214
00:20:38,420 --> 00:20:42,400
Eu também não gosto de mim, mas sou realista.

215
00:20:43,281 --> 00:20:46,082
- Eu não quero me tornar Gua. - Não vamos deixar isso acontecer.

216
00:20:46,122 --> 00:20:48,502
Eu faria isso por você. Por favor...

217
00:20:52,023 --> 00:20:55,256
Se a situação piorar, mate-me.

218
00:21:27,772 --> 00:21:29,372
Fomentar ?

219
00:21:39,373 --> 00:21:40,744
O que acontece com ele?

220
00:21:58,532 --> 00:22:01,587
Foster está piorando. Como tá indo?

221
00:22:03,043 --> 00:22:07,537
Malcolm usou este dispositivo para isolar genomas Gua

222
00:22:07,538 --> 00:22:09,081
E cole para replicação.

223
00:22:09,631 --> 00:22:12,700
- E o DNA obtido Gua para Foster. - Exatamente.

224
00:22:12,740 --> 00:22:15,620
Malcolm, disse que o processo pode ser revertido.

225
00:22:15,978 --> 00:22:20,327
Meu palpite é usar todo o gammatrax para isso.

226
00:22:20,367 --> 00:22:23,147
- Poth aprender como? - Ainda procurando.

227
00:22:23,348 --> 00:22:27,748
Esse colimador. Essa é a grade de difusão.

228
00:22:27,949 --> 00:22:31,049
As lentes estão aqui...

229
00:22:31,550 --> 00:22:35,149
E aqui embaixo deve estar o circuito principal.

230
00:22:41,251 --> 00:22:45,867
- O que? - Isso não está correto.

231
00:22:47,216 --> 00:22:49,742
- Este sabotagem?
- Papai.

232
00:22:58,263 --> 00:23:00,660
O que você quer fazer ?

233
00:23:05,853 --> 00:23:08,867
Eu você pode fazer isso. Eu ainda sou humano, droga!

234
00:23:08,907 --> 00:23:11,368
É necessário até descobrirmos o que aconteceu.

235
00:23:11,408 --> 00:23:16,569
- Eu me sabotei maºinária. - Não sei quem fez isso,

236
00:23:16,609 --> 00:23:20,189
Mas até eu descobrir, fique aí.

237
00:23:21,708 --> 00:23:24,942
Deixe-me sair! Jordânia!

238
00:23:30,273 --> 00:23:31,638
Você fechou como um animal.

239
00:23:31,678 --> 00:23:34,002
- É uma precaução. - Isso é uma loucura.

240
00:23:34,042 --> 00:23:37,203
Não temos provas de que ele tenha matado Malcolm antes de morrer.

241
00:23:37,243 --> 00:23:39,446
DNA Gua, pode manipular a queda.

242
00:23:39,481 --> 00:23:41,204
Eles não conseguiam manter o controle de si mesmo.

243
00:23:41,244 --> 00:23:43,738
A transformação de Foster não tem precedentes.

244
00:23:43,839 --> 00:23:46,287
Talvez isso afete a mente. Nós não sabemos.

245
00:23:46,322 --> 00:23:47,962
Por isso e Thiele logado estou com medo.

246
00:23:48,046 --> 00:23:51,207
Por sua vez, o alienígena teria que tratá-lo como tal.

247
00:23:51,247 --> 00:23:53,208
Asta-i no local Raven Nation.
Eu sou feliz.

248
00:23:53,248 --> 00:23:54,859
Fazemos do meu jeito.

249
00:23:57,675 --> 00:23:59,716
Foster é mais forte que um Gua.

250
00:24:00,932 --> 00:24:04,126
Não ouse levantar a mão sobre ele.

251
00:24:10,804 --> 00:24:13,084
Estou surpreso que você não tenha fechado a mim.

252
00:24:14,186 --> 00:24:16,561
Infelizmente, preciso da sua ajuda para realizar o trabalho.

253
00:24:16,596 --> 00:24:18,794
Por que você não confia em mim?

254
00:24:20,033 --> 00:24:22,193
Gua destrói a vida de pessoas inocentes.

255
00:24:22,773 --> 00:24:26,675
Tenho problemas em pensar que um alienígena quer o bem da humanidade.

256
00:24:26,715 --> 00:24:29,275
Isto será desastroso para a invasão Gua.

257
00:24:29,676 --> 00:24:32,452
Nossa profecia diz que um homem pode acabar com sua escolha.

258
00:24:32,553 --> 00:24:37,297
Acho que Foster é um deles. Portanto, quero ajudá-lo.

259
00:24:37,498 --> 00:24:42,179
Transforma-se em Gua. Não é bom para sua profecia.

260
00:24:42,219 --> 00:24:46,899
Exatamente. Isso ameaça os interesses de nós dois.

261
00:24:46,954 --> 00:24:51,241
Eu não acredito. O que quer que você diga, eu não confio em você.

262
00:24:51,292 --> 00:24:53,792
Estou observando você, Joshua.

263
00:25:12,389 --> 00:25:15,822
- Aqui não. - O que é fiança?

264
00:25:15,923 --> 00:25:17,628
Diagrama completo do gamatrax.

265
00:25:17,663 --> 00:25:19,742
Identificamos circuito espectroscópico

266
00:25:19,809 --> 00:25:22,589
mas há muitas conexões.

267
00:25:27,801 --> 00:25:29,461
O que vai mudar?

268
00:25:32,058 --> 00:25:33,267
Eu não tenho certeza.

269
00:25:34,220 --> 00:25:36,624
A transformação pode ser parcial ou ...

270
00:25:36,664 --> 00:25:41,144
Ou pode se transformar em um monstro. Sem ofensa.

271
00:25:44,665 --> 00:25:48,312
Como Gua mostra, em espécie?

272
00:25:49,517 --> 00:25:54,626
Eu diria frumoºi, forte e animado.

273
00:25:54,727 --> 00:25:59,908
A maioria das pessoas provavelmente diria perturbador.

274
00:25:59,948 --> 00:26:03,828
Estamos mudando continuamente ao longo de nossa vida.

275
00:26:03,929 --> 00:26:07,029
Nosso corpo muda frequentemente.

276
00:26:08,116 --> 00:26:10,961
Você tem sentimentos? Emoções?

277
00:26:11,001 --> 00:26:16,962
Sim, mas não diante de nós vemos as emoções como os humanos.

278
00:26:17,002 --> 00:26:21,283
Emoções sentidas de outras maneiras. Temos sentidos diferentes.

279
00:26:21,584 --> 00:26:24,198
Nossas funções sensoriais são

280
00:26:24,199 --> 00:26:27,684
dez vezes mais forte que os humanos.

281
00:26:28,185 --> 00:26:34,185
Nossa existência como humano e... como se eu fosse cego.

282
00:26:52,683 --> 00:26:56,452
Quando isso acabar, deixe-me usar o corpo dele.

283
00:26:57,433 --> 00:27:00,438
Deixe a existência dovediþi Gua DNA.

284
00:27:01,219 --> 00:27:05,041
Não fale assim.

285
00:27:06,264 --> 00:27:07,451
Ninguém morrerá.

286
00:27:07,586 --> 00:27:11,814
Eu entendo por que você faz isso. Talvez eu tivesse feito o mesmo.

287
00:27:11,854 --> 00:27:14,215
Tive. Só por enquanto.

288
00:27:14,255 --> 00:27:16,835
Temos mais a temer hoje.

289
00:27:16,886 --> 00:27:19,886
- Podemos vencer, Cade. - Não.

290
00:27:21,485 --> 00:27:26,645
Você deveria ter medo de mim.

291
00:27:29,365 --> 00:27:34,464
- Não gosto. - Eu sei que é doloroso. Se houver alguma coisa...

292
00:27:34,504 --> 00:27:38,784
Termina! Eu me sinto incrível.

293
00:27:46,868 --> 00:27:49,558
Eddie, posso falar com você?

294
00:27:54,590 --> 00:27:58,287
Eu sei o que você quer dizer. Lá espero estar melhor.

295
00:27:58,462 --> 00:28:02,792
Num momento acho que ele está conversando com Cade, no momento seguinte com um Gua.

296
00:28:02,827 --> 00:28:06,098
Cade me pediu para matá-lo se as coisas dessem errado.

297
00:28:07,169 --> 00:28:08,952
Estou pronto para fazer isso.

298
00:28:09,085 --> 00:28:11,985
Passei por muita coisa com Foster.

299
00:28:12,886 --> 00:28:15,067
Essa não será a última.

300
00:28:15,107 --> 00:28:19,287
- Eu me importo com ele, Eddie. - Então não descarte.

301
00:28:19,388 --> 00:28:24,088
- Espero que você não precise. - O outono é o meu melhor amigo.

302
00:28:25,486 --> 00:28:29,089
Poth nenhuma decisão tomou você.

303
00:28:39,269 --> 00:28:42,628
Estou muito fraco. Isto é inevitável.

304
00:28:42,668 --> 00:28:46,764
Não. Gua tentou codificar nosso DNA com o humano

305
00:28:46,804 --> 00:28:49,550
Mas descobri que a variável não conseguíamos explicar.

306
00:28:49,651 --> 00:28:50,751
O que você quer dizer?

307
00:28:50,870 --> 00:28:53,333
Existem muitos elementos intangíveis no DNA humano.

308
00:28:54,142 --> 00:28:56,073
Isso torna sua corrida difícil de vencer.

309
00:28:56,171 --> 00:28:58,560
Para isso, acredito que você terá sucesso.

310
00:28:59,143 --> 00:29:01,669
eu percebo uma coisa...

311
00:29:03,679 --> 00:29:08,186
Existem mistérios sobre o Gua, que só agora entendemos.

312
00:29:08,287 --> 00:29:11,087
Como a comunicação em seu mundo.

313
00:29:11,575 --> 00:29:15,885
Você encontrou uma boa desculpa, Joshua. Você realmente pensou que queria ajuþi.

314
00:29:15,925 --> 00:29:18,705
Eu realmente quero ajudar.

315
00:29:18,856 --> 00:29:21,637
Acho que vemos agora uma nova maneira de vencer.

316
00:29:21,677 --> 00:29:24,438
Você pensou que a humanidade superaria Gua.

317
00:29:24,478 --> 00:29:27,858
Agora veja que os Gua são mais fortes que a humanidade.

318
00:29:27,909 --> 00:29:31,290
Seremos mais fortes juntos.

319
00:29:31,330 --> 00:29:34,810
Nós os matamos e acabamos com essa farsa.

320
00:29:50,464 --> 00:29:52,325
Eddie, deixe-te la asta.

321
00:29:59,164 --> 00:30:04,073
A transformação de dados expõe as configurações do gammatrax,

322
00:30:05,181 --> 00:30:07,000
Resultados laboratoriais preliminares.

323
00:30:07,040 --> 00:30:09,917
Tudo o que precisamos para mudar isso em Foster.

324
00:30:10,853 --> 00:30:14,459
Gua enfraquece o genoma, termina a replicação,

325
00:30:14,504 --> 00:30:17,126
configurações gammatrax para reverter a transmutação ...

326
00:30:17,466 --> 00:30:19,327
Onde você encontrou isso?

327
00:30:19,367 --> 00:30:23,847
Cade tinha olhado antes. Acho que ele a manteve escondida de nós.

328
00:30:31,712 --> 00:30:35,749
- Você sabotou o carro. - Realmente?

329
00:30:35,750 --> 00:30:37,498
Reconhecer!

330
00:30:42,760 --> 00:30:46,265
Quando sobrou um resquício de humanidade em você, diga-me a verdade.

331
00:30:49,200 --> 00:30:53,790
Talvez eu tenha quebrado o gamatraxul. Eu não tenho certeza.

332
00:30:53,830 --> 00:30:57,810
- Não, eu me lembro? - Vagamente.

333
00:31:00,072 --> 00:31:01,761
Não sei.

334
00:31:01,801 --> 00:31:06,181
- Eddie, você deve ajudar. - Você fala ou Gua?

335
00:31:07,253 --> 00:31:09,288
Diga-me, droga!

336
00:31:17,807 --> 00:31:22,845
Lutando, irmão! Eu sou mais forte.

337
00:31:23,246 --> 00:31:24,246
Estamos perto.

338
00:31:24,286 --> 00:31:29,147
Quando eu consertar o gammatraxul, você ficará como novo.

339
00:31:29,948 --> 00:31:32,548
Estou tentando.

340
00:31:35,749 --> 00:31:38,176
- Vá para o carro. - Por que ?

341
00:31:38,177 --> 00:31:40,603
Acho que eles sabem como consertar isso.

342
00:31:40,860 --> 00:31:41,880
Du-te.

343
00:31:54,271 --> 00:31:56,043
Ok, vá em frente.

344
00:31:56,080 --> 00:31:58,989
Circuitos eletromagnéticos passando por um colimador.

345
00:31:59,044 --> 00:32:02,960
Conecte-os nos pontos 3, 4 e 7.

346
00:32:03,819 --> 00:32:06,465
Dar modulador espectroscópico?

347
00:32:06,516 --> 00:32:09,470
Conecte-o a 16 e 19.

348
00:32:09,471 --> 00:32:12,897
Seteazã frecvenþa a 0,239.

349
00:32:12,937 --> 00:32:16,517
Qualquer coisa menor que o comprimento de onda de um próton é muito curto.

350
00:32:29,543 --> 00:32:31,769
Funciona!

351
00:32:39,498 --> 00:32:42,293
Como conhecer Foster, reparar circuitos?

352
00:32:42,333 --> 00:32:46,294
A mente e seu intelecto aumentaram incrivelmente.

353
00:32:46,334 --> 00:32:48,095
Ele lê e arquiva.

354
00:32:48,135 --> 00:32:51,315
Tenho certeza que apenas e imaginado.

355
00:32:53,535 --> 00:32:56,476
- Gata? - Ventile.

356
00:33:36,810 --> 00:33:37,938
Foi ?

357
00:33:38,105 --> 00:33:42,728
Deve. Os parâmetros do Foster coincidem com as datas do Malcolm.

358
00:33:46,312 --> 00:33:48,139
Cade?

359
00:33:53,751 --> 00:33:55,877
Boa tentativa, omuleþilor.

360
00:34:01,390 --> 00:34:04,263
A transformação E pode ter ido longe.

361
00:34:04,303 --> 00:34:08,964
- A influência Gua pode ser muito forte. - Foster nos enganou.

362
00:34:09,004 --> 00:34:11,865
Ajudei a completar a transformação.

363
00:34:11,905 --> 00:34:13,497
Os dados de Malcolm mostram que isso não pode ser revertido.

364
00:34:13,549 --> 00:34:15,607
Talvez devêssemos esperar isso e entrar em vigor.

365
00:34:15,707 --> 00:34:18,616
- Não funcionou, Eddie. - E o que eu faço?

366
00:34:18,817 --> 00:34:22,304
Não sei. Preciso de tempo para pensar.

367
00:34:22,508 --> 00:34:26,853
Não há tempo. Mabus sabe que Foster está aqui.

368
00:34:26,893 --> 00:34:30,271
Enviado acoliþi. Posso estar aqui a qualquer momento.

369
00:34:30,311 --> 00:34:33,472
- Como você sabe? - Ele disse Foster.

370
00:34:33,512 --> 00:34:36,992
Foster disse que ouve Gua.

371
00:34:37,042 --> 00:34:41,267
Um Gua em um corpo não possui as habilidades atuais de Foster.

372
00:34:41,307 --> 00:34:46,087
O DNA permite que Gua Gua ouça outros pensamentos na Terra

373
00:34:46,388 --> 00:34:49,769
mas pode dar a Mabus a habilidade de se sentir Foster.

374
00:34:49,809 --> 00:34:51,049
Eu dei a postagem!

375
00:34:51,641 --> 00:34:54,885
Interessante como Baths, Thiele disse que estava logado e não era novo.

376
00:34:55,597 --> 00:34:59,572
- O que você quer dizer? - Há algo entre você e Foster.

377
00:34:59,612 --> 00:35:03,373
Cade logado contou isso antes ou depois de se tornar Gua?

378
00:35:03,413 --> 00:35:04,808
Jordânia não.

379
00:35:04,848 --> 00:35:07,974
Sempre fui um brinquedo diante do inimigo.

380
00:35:08,014 --> 00:35:12,175
Eu disse que quero ajudá-lo em Foster. Vá em frente.

381
00:35:12,215 --> 00:35:14,395
Dã-mi cãtuºele, Eddie.

382
00:35:21,034 --> 00:35:23,203
Ia-i arma.

383
00:35:31,590 --> 00:35:37,507
Fique de costas para eles. Eu disse para fazer isso.

384
00:35:47,514 --> 00:35:49,537
Sinto muito.

385
00:35:51,238 --> 00:35:53,761
De reúºi.

386
00:36:03,413 --> 00:36:06,661
- Me solta, vagabunda. - Lute, Cade!

387
00:36:06,701 --> 00:36:09,162
Não Cade. Não existe!

388
00:36:10,390 --> 00:36:13,584
Quando eles trouxerem Gua aqui, vou rezar para que eu mate você.

389
00:36:13,685 --> 00:36:15,410
Farei isso devagar.

390
00:36:26,825 --> 00:36:30,502
- E Foster? - Devemos tomar uma decisão.

391
00:36:30,853 --> 00:36:32,727
Não posso acreditar que foi o fim.

392
00:36:32,750 --> 00:36:35,034
Mabus não posso permitir que tome banho,

393
00:36:35,174 --> 00:36:38,654
e ele é imprevisível para retirá-lo do laboratório.

394
00:36:39,005 --> 00:36:41,305
Devo sfârºeascã aqui.

395
00:36:41,406 --> 00:36:42,889
Irmã, não é assim.

396
00:36:43,129 --> 00:36:46,106
Você me pediu para tomar uma decisão.

397
00:36:49,012 --> 00:36:50,489
O que aconteceu com Foster?

398
00:36:53,055 --> 00:36:54,393
Onde ele está agora?

399
00:36:55,346 --> 00:36:56,535
Não sei.

400
00:36:56,936 --> 00:37:00,146
A andorinha para sempre?

401
00:37:00,447 --> 00:37:04,528
- Está preso lá dentro? - Cade acredita que está morto.

402
00:37:04,568 --> 00:37:08,248
- Você não pode deixar você saber. - Pense na alternativa.

403
00:37:08,299 --> 00:37:11,399
Pegou um monstro sem saída?

404
00:37:11,600 --> 00:37:14,300
É pior que a morte?

405
00:37:17,633 --> 00:37:21,919
Não posso fazer isso, Jordan. Eu não posso.

406
00:37:24,974 --> 00:37:27,779
Nu i-o pot face lui Foster.

407
00:37:28,043 --> 00:37:31,037
Eu acho que você não pode.

408
00:37:32,153 --> 00:37:35,047
Já passei por muita coisa com Foster tentando.

409
00:37:35,348 --> 00:37:36,396
De alguma forma ...

410
00:37:36,759 --> 00:37:40,959
Vin acoliþii, Eddie.
Ó armatã.

411
00:37:41,610 --> 00:37:45,110
Desde que você desistiu da luta?

412
00:37:51,914 --> 00:37:54,440
Seria munição suficiente para atrasá-los em Gua.

413
00:37:54,480 --> 00:37:55,402
Qual é o plano?

414
00:37:55,523 --> 00:37:57,249
Quero redefinir o alarme.

415
00:37:57,281 --> 00:37:59,728
Plantamos explosivos na entrada do complexo.

416
00:37:59,829 --> 00:38:02,746
Se, no entanto, chegar ao laboratório, atire e mate-os.

417
00:38:02,947 --> 00:38:05,062
Como podemos sair daqui, se falharmos?

418
00:38:05,363 --> 00:38:09,663
Atravessamos o túnel. Usamos a saída de emergência.

419
00:38:09,716 --> 00:38:11,956
Bom saber.

420
00:38:19,155 --> 00:38:23,515
Joshua, nós legaþi.

421
00:38:23,666 --> 00:38:26,266
Somos irmãos em Gua.

422
00:38:26,467 --> 00:38:32,167
Mabus meu nome. Gua quase chegou.

423
00:38:32,850 --> 00:38:36,466
Seremos izbãviþi se você agir agora.

424
00:38:50,713 --> 00:38:53,336
Explosivos estão armados. Vamos nos preparar.

425
00:38:53,376 --> 00:38:55,156
Jordânia!

426
00:38:57,991 --> 00:38:59,905
Cade, não!

427
00:39:19,306 --> 00:39:22,125
Cade não está morto. Está aqui!

428
00:39:22,226 --> 00:39:25,826
Deixo-o olhar enquanto mato com as mãos.

429
00:39:38,028 --> 00:39:42,752
- Não toque. - Gua-se move ou morre como um homem.

430
00:39:42,792 --> 00:39:45,872
Gua não. Você é um maldito erro.

431
00:40:00,423 --> 00:40:03,437
- Hora de morrer. - Não faça isso, cara.

432
00:40:05,104 --> 00:40:07,709
O mais forte sobrevive, Edward!

433
00:40:13,530 --> 00:40:15,336
Acontece ou eu atiro!

434
00:40:16,743 --> 00:40:19,918
Num mã obriga s-o fac.
Opreºte-te, Foster!

435
00:40:37,021 --> 00:40:41,653
Foster, cara, eu tinha que fazer isso!

436
00:40:52,018 --> 00:40:54,140
Não.

437
00:40:57,790 --> 00:40:59,562
Adotar?

438
00:41:00,443 --> 00:41:03,837
- Fomentar.
- Cade.

439
00:41:04,697 --> 00:41:06,473
Ouça ...

440
00:41:45,076 --> 00:41:49,187
Eu não entendo. E é um ser humano. Como você está se sentindo?

441
00:41:53,106 --> 00:41:55,221
Eu me sinto normal.

442
00:42:03,283 --> 00:42:05,485
A segurança é violada.

443
00:42:05,736 --> 00:42:07,739
Gua está lá fora.

444
00:42:07,833 --> 00:42:10,059
- Nós minutos. - Seria bom ir.

445
00:42:10,094 --> 00:42:12,119
Para levar todas as coisas que podemos levar.

446
00:42:12,159 --> 00:42:15,039
Passe pelo acesso ao túnel. Vamos !

447
00:42:15,434 --> 00:42:21,376
Josué. Foster estava certo. Eu traí seus respeitos.

448
00:42:23,000 --> 00:42:24,878
Obrigado.

449
00:42:39,193 --> 00:42:40,928
Eu não gosto disso.

450
00:42:40,968 --> 00:42:41,968
Vamos fazê-lo !

451
00:42:42,008 --> 00:42:46,416
Olhei através dos olhos dos meus inimigos e ganhei uma nova perspectiva,

452
00:42:46,451 --> 00:42:49,471
em primeira mão seu poder.

453
00:42:49,522 --> 00:42:51,722
É uma coisa înfricoºãtor.

454
00:42:52,304 --> 00:42:54,938
Caso esse medo fique no nosso caminho para o nosso alvo.

455
00:42:54,978 --> 00:42:58,158
Não arrisque a nossa humanidade, para salvá-la.

456
00:42:58,313 --> 00:43:02,401
Como escapei do DNA Gua, sem absorvê-los, permanece um mistério.

457
00:43:02,441 --> 00:43:04,175
Talvez, como disse Josué,

458
00:43:04,176 --> 00:43:06,802
algo intangível em nosso próprio código genético.

459
00:43:06,842 --> 00:43:10,703
Talvez tenha sido apenas uma reação retardada aos efeitos do gammatraxului.

460
00:43:10,743 --> 00:43:12,123
Eu nunca saberei.

461
00:43:12,224 --> 00:43:15,666
Eu me pergunto quem tem a vantagem de vencer a guerra.

462
00:43:16,536 --> 00:43:17,767
Pessoas ou Gua.

463
00:43:17,802 --> 00:43:22,025
Espero que sim. Eu rezo pela vitória.

464
00:43:22,310 --> 00:43:27,326
Tradução e adaptação Florin (c) thin